| 登録（翻訳者登録） |
| 一般に翻訳会社はクライアントから入った翻訳の仕事をフリーの在宅翻訳者に発注するが、各翻訳会社が保有する外注先の翻訳者のリストに新しい翻訳者を加えることを登録という。 |
| 関連語： 登録翻訳者 |
| ポイント解説： 具体的には、翻訳者の住所、氏名、得意分野、翻訳可能言語等の必要情報が登録される。一般に登録自体は、別途に専属契約等を結ばない限りは、法的性格のあるものではなく、多くの翻訳者が複数の翻訳会社に登録しているのが現実である。 各翻訳会社はある翻訳者を登録するかどうかを決めるのに、トライアルと呼ばれる独自の登録試験を行うのが一般的である。（トライアル） |
