翻訳業界用語集：仕上がり計算

仕上がり計算

翻訳後の原稿を元にして翻訳料金を決める算定方法

反義／対義語　原文計算

ポイント解説
翻訳業界では、成果物の量を元に料金が決まるのはほかの文筆業と同様、仕上がりの文字数を元に請求ページ数を計算して、そのページ数に所定の単価をかけて請求金額を決めるのが一般的でした。
しかし近年は原文の文字数を元に請求金額を算定する方法も広がっています。