翻訳業界用語集：切り貼り

切り貼り

クライアントから提供された原稿の図表部分など必要箇所を切り取って、翻訳後の原稿に糊付けしたりして貼りつけること。

ポイント解説：
近年は原稿自体がデジタルデータが増えてきており、またスキャナーの普及もあり、実際に切って貼ったりするようなことはほとんど行われなくなってきていると想像されます。すくなくとも一昔前まではこういった作業が実際に行われていました。