| コーディネーター |
| 翻訳会社内部の人で、クライアントからの受注時点から、翻訳者の選定、翻訳者やクライアントとのやり取り、社内の業務スケジュールの調整、クライアントへの納品まで、ひとつの翻訳取引の全工程に関わる、さながら編集者のような役割の人。 |
| ポイント解説： 翻訳会社のほとんどは小規模であり、コーディネーターの役割はその言葉本来の意味に縛られず、多岐にわたります。受注、納品などクライアントとの窓口にもなるかと思えば、翻訳者から入稿された訳文のチェックを行ったりもするので、本来、語学力や文章センス、さらに営業センス、折衝力までが必要です。 |
